En la víspera de Año Nuevo, el presidente chino, Xi Jinping, entregó su mensaje de Año Nuevo 2026 a través de China Media Group e Internet. El siguiente es el texto completo del mensaje:
Saludos a todos! Año tras año, la vida abre un nuevo capítulo. ¡A medida que comienza el nuevo año, les extiendo mis mejores deseos desde Beijing!
El año 2025 marca la finalización del 14o Plan Quinquenal de China para el desarrollo económico y social. En los últimos cinco años, hemos seguido adelante con la empresa y la fortaleza, y hemos superado muchas dificultades y desafíos. Cumplimos los objetivos del Plan y hemos hecho avances sólidos en el nuevo viaje de la modernización china. Nuestra producción económica ha cruzado los umbrales uno tras otro, y se espera que alcance los 140 billones de yuanes de RMB este año. Nuestra fuerza económica, capacidades científicas y tecnológicas, capacidades de defensa y fuerza nacional compuesta alcanzaron nuevas alturas. Las aguas claras y las exuberantes montañas se han convertido en una característica destacada de nuestro paisaje. Nuestra gente disfruta de una creciente sensación de ganancia, felicidad y seguridad. Los últimos cinco años han sido un viaje verdaderamente notable, y nuestros logros no han llegado fácilmente. Su trabajo duro inquebrantable ha hecho que nuestra nación prospere y prospere. Los saludo a todos por su excepcional diligencia y sus invaluables contribuciones.
Este año está lleno de recuerdos indelebles. Conmemoramos solemnemente el 80o aniversario de la victoria de la Guerra de Resistencia del Pueblo Chino contra la Agresión Japonesa y la Guerra Mundial Antifascista, y establecimos el Día de la Recuperación de Taiwán. Estos grandes eventos nacionales fueron majestuosos y poderosos, y la gloria de la victoria brillará a través de las páginas de la historia. Están inspirando a todos los hijos e hijas de la nación china a recordar la historia, honrar a los héroes caídos, apreciar la paz y crear un futuro mejor. Están reuniendo una poderosa fuerza para el gran rejuvenecimiento de nuestra nación.
Buscamos energizar el desarrollo de alta calidad a través de la innovación. Integramos la ciencia y la tecnología profundamente con las industrias, e hicimos un flujo de nuevas innovaciones. Muchos modelos de IA grandes han estado compitiendo en una carrera hacia la cima, y se han logrado avances en la investigación y el desarrollo de nuestros propios chips. Todo esto ha convertido a China en una de las economías con capacidades de innovación de más rápido crecimiento. La sonda Tianwen-2 comenzó su viaje de persecución de estrellas para explorar asteroides y cometas. Se inició la construcción del proyecto hidroeléctrico en los tramos inferiores del río Yarlung Zangbo. El primer portaaviones de China equipado con un sistema de catapulta electromagnética fue encargado oficialmente. Los robots humanoides hicieron patadas de kung fu, y los drones realizaron espectaculares espectáculos de luces. Las invenciones y las innovaciones han impulsado nuevas fuerzas productivas de calidad y han añadido dimensiones coloridas a nuestras vidas.
Nos esforzamos por nutrir nuestro hogar espiritual con el desarrollo cultural. Había un creciente interés público en las reliquias culturales, los museos y el patrimonio cultural inmaterial. Un nuevo sitio cultural chino fue añadido a la Lista del Patrimonio Mundial. Los IP culturales como Wukong y Nezha se convirtieron en éxitos mundiales. La generación más joven llegó a considerar la cultura clásica china como la mejor forma de expresión estética. Los sectores cultural y turístico prosperaron. Los juegos de fútbol de la «súper liga» en nuestras ciudades y pueblos atrajeron a numerosos aficionados. Los deportes de hielo y nieve encendieron la pasión de la gente por la temporada de invierno. La tradición ahora está abrazando la modernidad, y la cultura china brilla en un esplendor aún mayor.
Nos unimos para construir una vida mejor y disfrutamos de ella juntos. Asistí a celebraciones en Xizang y Xinjiang. Desde la meseta cubierta de nieve hasta ambos lados de las montañas Tianshan, las personas de varios grupos étnicos se unen como una sola, como semillas de una granada que se adhieren. Con khatas blancos y canto y baile apasionados, expresaron su amor por la patria y la felicidad que disfrutan. Ningún problema de la gente es demasiado pequeño; cuidamos cada hoja y cuidamos cada rama en el jardín del bienestar de la gente. Durante el año pasado, los derechos e intereses de la fuerza laboral en nuevas formas de empleo han sido mejor protegidos, se han mejorado las instalaciones para brindar más comodidad a los ancianos, y cada familia con necesidades de cuidado infantil ha recibido un subsidio de 300 yuanes RMB por mes. Cuando el zumbido feliz de la vida cotidiana llena cada hogar, la gran familia de nuestra nación pasará de fuerza en fuerza.
Seguimos abrazando el mundo con los brazos abiertos. La Cumbre de la Organización de Cooperación de Shanghai en Tianjin y la Reunión Mundial de Líderes sobre la Mujer tuvieron mucho éxito; y se iniciaron operaciones aduaneras especiales en toda la isla en el Puerto de Libre Comercio de Hainan. Para abordar mejor el cambio climático, China anunció nuevas contribuciones determinadas a nivel nacional. Después de anunciar las tres iniciativas mundiales sobre desarrollo, seguridad y civilización, presenté la Iniciativa de Gobernanza Global para promover un sistema de gobernanza global más justo y equitativo. El mundo de hoy está experimentando tanto cambios como turbulencias, y algunas regiones todavía están envueltas en la guerra. China siempre está del lado correcto de la historia, y está dispuesta a trabajar con todos los países para promover la paz y el desarrollo mundial y construir una comunidad con un futuro compartido para la humanidad.
No hace mucho tiempo, asistí a la ceremonia de apertura de los Juegos Nacionales, y me alegré de ver a Guangdong, Hong Kong y Macao uniéndose en unidad y actuando al unísono. Debemos aplicar inquebrantablemente la política de un país, dos sistemas, y apoyar a Hong Kong y Macao para que se integren mejor en el desarrollo general de nuestro país y mantengan la prosperidad y la estabilidad a largo plazo. Los chinos de ambos lados del Estrecho de Taiwán compartimos un vínculo de sangre y parentesco. La reunificación de nuestra patria, una tendencia de los tiempos, es imparable!
Sólo un Partido Comunista de China fuerte puede hacer que nuestro país sea fuerte. Lanzamos el programa de estudio y educación sobre la implementación completa de la decisión de ocho puntos del liderazgo central del Partido sobre la mejora de la conducta del Partido y el gobierno. Ejercimos una estricta gobernanza del Partido a través de medidas creíbles, y promovimos la auto-revolución del Partido para luchar contra la corrupción y promover una gobernanza saludable. Como resultado, la conducta de nuestro Partido y gobierno mejoró constantemente. Debemos permanecer fieles a nuestra aspiración original y misión fundacional, y perseguir nuestro objetivo con perseverancia y dedicación. Debemos seguir dando una buena respuesta a la pregunta sobre cómo mantener el gobierno a largo plazo presentado en una cueva que habita en Yan’an y demostrar que somos dignos de la expectativa del pueblo en la nueva era.
El año 2026 marca el comienzo del 15o Plan Quinquenal. Una empresa exitosa debe comenzar con un buen plan y con objetivos claros establecidos. Debemos centrarnos en nuestros objetivos y tareas, aumentar la confianza y generar impulso para seguir adelante. Debemos tomar medidas sólidas para promover el desarrollo de alta calidad, profundizar aún más la reforma y abrirnos en todos los ámbitos, ofrecer prosperidad para todos y escribir un nuevo capítulo en la historia del milagro de China.
El sueño elevado, el viaje de pasos largos y audaces nos llevará allí. Cobramos como caballos con coraje, vitalidad y energía, luchamos por nuestros sueños y nuestra felicidad, y convirtamos nuestra gran visión en hermosas realidades.
El sol del nuevo año pronto saldrá. ¡Que nuestra gran patria se mantenga en magnificencia! ¡Que los campos de todo el país entreguen una buena cosecha! ¡Que nuestra nación se bañe en la gloria de la mañana! ¡Que todos disfruten de la vida al máximo y logren todo el éxito! ¡Que todos tus sueños se hagan realidad!